frdeen +33 (0)6 71 79 02 44
12 place Mathieu Zell 67200 Strasbourg (France)
frdeen +33 (0)6 71 79 02 44
12 place Mathieu Zell 67200 Strasbourg (France)

Nos services

icone croissance

Développement d'affaires

icone croissance

En savoir plus

icone recherche

Prospection et étude de marché

icone communication

En savoir plus

icone communication

Stratégie de communication

icone recherche

En savoir plus

icone traduction

Agence de traduction

icone traduction

En savoir plus

Potentialisez votre développement

Développement d'affaires à l'international

Votre entreprise est-t-elle en cours de réflexion pour une expansion internationale ou souhaitez-vous étudier le potentiel de développement sur un territoire cible ?

Le développement international est la réadaptation de la réalité d’une entreprise avec d’autres codes et d’autres messages.

Chaque projet d'entreprise est unique

Cibler votre vision

Au début de la collaboration, nous réalisons une photographie du territoire cible pour évaluer la position de l’entreprise sur le marché étranger, dégager la potentialité, identifier les besoins ainsi que les forces et risques éventuels.

infographies
Quelques-uns des aspects analysés :

■ Acteurs en place
■ Cadre réglementaire ou juridique
■ Cadre politique
■ Cadre technologique
■ Analyse des cibles
■ Habitudes de consommation des cibles
■ Tendances …

Pré audit

Avant toutes démarches, d’engager de forts investissements et de surcroît qui peuvent s’avérer inutiles, nous vous proposons d’évaluer les principales caractéristiques permettant d’établir les grandes lignes.

Prenant en compte les ressources mobilisables de l’entreprise, ce pré-audit donne un éclairage sur les acteurs et les investissements nécessaires à la mise en oeuvre du projet.

Exhausteur de potentiel

Tout autant que l’audit portant sur l’environnement externe, nous identifions avec vous les ressources internes nécessaires au développement de votre entreprise.

Quelque soit le stade de développement d’une nouvelle implantation ou d’un projet marketing, nous nous entourons de professionnels, spécialistes dans le domaine concerné et vous proposons des ressources ou solutions pour faire avancer votre projet.

conversation entre collègues
Quelques-unes des prestations proposées :

■ Recherche de collaborateurs 
■ Mise en relation avec des professionnels 
■ Recherche de fournisseurs 

Force commerciale

Nous vous accompagnons dans le développement de vos canaux de distribution à l’export et dans la formation de votre force commerciale aux spécificités du territoire cible pour vous permettre d’atteindre vos objectifs de croissance et de rentabilité.

Quelques-unes de nos prestations concernant les réseaux de distribution du territoire cible :

■ Identification et qualification de partenaires dans le territoire cible
■ Qualification de revendeurs
■ Identification de juristes pour la contractualisation de la relation commerciale
■ Gestion commerciale et suivi de la performance des revendeurs
■ Animation de réseaux de distribution en tenant compte des spécificités de la culture du territoire et de l’entreprise
■ Recrutement d’une force commerciale interne

force commerciale

Une stratégie de communication adaptée au territoire cible

En France comme en Allemagne ou en Suisse, la communication obéit à des codes différents.
COM & MORE met en place la stratégie de communication adaptée au territoire cible.

Quelques-unes de nos prestations :

■ Mise en place de stratégies de communication adaptées aux canaux de distribution
■ Relations avec les journalistes et organisation de conférences de presse
■ Structuration d’un plan média
■ Rédaction de communiqués de presse
■ Rédaction de contenus pour le site vitrine
■ Rédaction de newsletters
■ Rédaction de brochures
■ Publication de contenu pour les réseaux sociaux et blogs
■ Articles dans des magazines spécialisés
■ Adaptation et traduction de vos supports de communication vers d’autres langues
■ Rédaction SEO international : optimisation Google, mots-clés

travail collaboratif

Une agence de traduction à votre service

Qu’il s’agisse de traduction, de transcréation ou d’adaptation d’une voix off, nous avons la solution.

Des traducteurs spécialisés

Le pôle traduction, composé de traducteurs de langue maternelle, traduit tous vos supports et documents d’entreprise dans une multitude de langues.
Cela vous est probablement arrivé: Vous avez lu un texte dont le style sonne faux. Nous qualifions tous nos traducteurs et validons leurs style et connaissance d’un domaine.

Tous nos traducteurs sont spécialisés dans leur domaine (juridique, énergie, œnologie, tourisme, etc.). A titre d’exemple, nous travaillons avec des anciens architectes ou agents immobiliers pour la traduction d’un sujet immobilier. Les contrats sont confiés à des traducteurs à l’aise dans ce secteur. Parmi eux, nous comptons plusieurs juristes.

Transcréation

Traduction n'est pas égal à transcréation

Le travail est plus spécifique lors de la transposition dans une autre langue de votre message de marque ou de votre publicité sur votre marché cible, on parle alors de transcréation.

 

Pour faire vibrer la cible d’une plaquette de présentation d’un salon spécialisé, il ne faut pas simplement traduire, mais évidemment l’adapter.

La voix off

convaincante pour incarner vos valeurs

La voix off d’une vidéo corporate ou d’un spot audio sera infiniment plus convaincante si la mise en oeuvre est confiée à un professionnel. C’est la voix off qui va donner la couleur, transmettre l’émotion et caractériser les valeurs essentielles que souhaite faire passer l’annonceur.

Il est donc d’autant plus important que le texte enregistré soit “traduit” et préparé par un professionnel maîtrisant toutes les spécificités de l’enregistrement.

Nous travaillons avec des professionnels internationaux de l’enregistrement pour incarner les univers de vos campagnes.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter ! ✉️